すとぷり (스토푸리) - Strawberry Smile Magic 가사 번역/발음

 

 

 

spell on you

smile magic

歌おう　何度でも

우타오- 난도데모

노래하자 몇 번이고

 

spell on you

smile magic

歌おう　何度でも

우타오- 난도데모

노래하자 몇 번이고

 

飛び込んでみて

토비콘데미테

뛰어들어봐

始まりの合図　わこぷりです

하지마리노 아이즈 와코푸리데스

시작의 신호 와코푸리예요

シンプルな合言葉で　ワクワクを始めよう

신푸루나 아이코토바데 와쿠와쿠오 하지메요-

심플한 암호로 두근거림을 시작하자

飛び込んできて

토비콘데키테

뛰어들어와서

眺めるだけじゃ退屈でしょ？

나가메루다케쟈 타이쿠츠데쇼?

바라보기만하면 심심하잖아?

キュートな君の声は　欠けちゃいけないピース

큐-토나 키미노 코에와 카케챠이케나이 피-스

큐트한 너의 목소리는 없으면 안되는 조각

 

歌おう　踊ろう

우타오- 오도로-

노래하자 춤추자

好きは　Forever！

스키와 Forever!

좋아함은  Forever!

力くれる君の　居場所でありたいから

치카라쿠레루 키미노 이바쇼데 아리타이카라

힘을 주는 너의 거처에 있고싶으니까

ねえおいで

네- 오이데

저기 이리 와

 

Strawberry Smile Magic

特別な時間を何度でも(very very sweet)

토쿠베츠나 지칸오 난도데모 (very very sweet)

특별한 시간을 몇 번이고 (very very sweet)

 

君となら作れる

키미토나라 츠쿠레루

너와 함께라면 만들 수 있어

止まれないみたい

토마레나이미타이

멈추지 않는 것 같아

 

spell on you
smile magic

歌おう　何度でも

우타오-  난도데모

노래하자 몇 번이고

 

spell on you
smile magic

歌おう　何度でも

우타오- 난도데모

노래하자 몇 번이고

 

また会うための

마타 아우타메노

다시 만나기 위해

ステキな言葉　おつぷりです

스테키나 코토바 오츠푸리데스

멋진 말 오츠푸리예요

シンプルな合言葉で　ドキドキが終わらない

신푸루나 아이코토바데 도키도키가 오와라나이

심플한 암호로 두근거림이 끊이질 않아

 

歌おう　踊ろう

우타오- 오도로-

노래하자 춤추자

好きは　Forever！

스키와 Forever!

좋아함은 Forever!

「元気になれた」って　何よりの励みなんだ

겡키니나레탓테 나니요리노 하게미난다

「힘이 나게 됐어」는 그 어떤 말보다 힘이 돼

さあ行こう

사아 이코-

자 가자

 

Strawberry Smile Magic

特別な言葉何度でも(very very sweet)

토쿠베츠나 코토바 난도데모 (very very sweet)

특별한 말을 몇 번이고 (very very sweet)

君だから伝えたい

키미다카라 츠타에타이

너니까 전하고싶어

ねえ 、ありがとう

네- 아리가토-

저기 고마워

 

Strawberry Smile Magic

特別な舞台が何度でも

토쿠베츠나 부타이가 난도데모

특별한 무대가 몇 번이고

永遠に続くように

에이엔니 츠즈쿠요-니

영원히 계속되게

ここに居るよ

코코니 이루요

여기에 있어

 

(せーの！)

(세-노!)

(하나 둘!)

Strawberry Smile Magic

特別な笑顔何度でも(very very sweet)

토쿠베츠나 에가오 난도데모 (very very sweet)

특별한 미소를 몇 번이고 (very very sweet)

君は届けてくれる

키미와 토도케테쿠레루

너는 전해줘

幸せだよ

시아와세다요

행복해

 

Strawberry Smile Magic

特別な言葉何度でも(very very sweet)

토쿠베츠나 코토바 난도데모 (very very sweet)

특별한 말을 몇 번이고  (very very sweet)

君だから伝えたい

키미다카라 츠타에타이

너니까 전하고싶어

ねえ、ありがとう

네- 아리가토-

저기 고마워

 

spell on you
smile magic

歌おう　何度でも

우타오- 난도데모

노래하자 몇 번이고

spell on you
smile magic

歌おう　何度でも

우타오- 난도데모

노래하자 몇 번이고

smile magic forever