전체 글 27

すとぷり (스토푸리) - 願い風 (소원의 바람) 가사 번역/발음

스토푸리 9주년 오리곡 さあ お目覚めかい사아 오메자메카이자 깨어났구나祝福の日さ슈쿠후쿠노 히사축복의 날이야 さぁおいで사- 오이데자, 이리 와 風が咲いた 晴れを祝う카제가 사이타 하레오 이와우바람이 피운 맑음을 축하해寄り添うままに요리소우 마마니불어오는 그대로赤い糸の端を結わう아카이 이토노 하시오 이와우붉은 실의 끝을 묶어この彩りの日に코노 이로도리노 히니이 색깔의 날에 景色の移ろう中で どれほど愛を伝えられた?케시키노 우츠로우 나카데 도레호도 아이오 츠타에라레타경치가 바뀌어가는 동안 얼마 만큼 사랑이 전해졌어?季節変わりゆく中で 変わらずに君を愛してる키세츠카와리유쿠 나카데 카와라즈니 키미오 아이시테루계절이 바뀌어 가는 와중에 변함 없이 너를 사랑하고 있어最愛なんだ사이아이난다애정이야果てない先も 君に愛を歌いたい하테나이 ..

strawberry prince 2025.06.27

利犬 (리누) - リバースデイ (리버스데이) 가사 번역/발음

2025 리누 생일 기념 오리곡 教えてよ 正解はどこ?오시에테요 세-카이와 도코알려줘 정답은 어디?Ah 揺れる思考아 유레루 시코오 Ah 흔들리는 생각進む?戻る?止まる?逃げる?스스무 모도루 토마루 니게루나아가? 돌아와? 멈춰? 도망가?それでも前を向いていたい소레데모 마에오 무이테이타이그럼에도 앞으로 향하고 싶어 lalala...라라라... 「嫌いだなボクが」키라이다나 보쿠가「싫다 내가 」 ぽつり、強がりなメランコリー?포츠리 츠요가리나 메랑코리-뚝뚝, 쎈 척하는 멜랑콜리?滲んだ空に 七色の道が咲く니진다 소라니 나나이로노 미치가 사쿠번진 하늘에 일곱 색의 길이 펴見てて神様미테테 카미사마봐봐요 신님ボクはここだよ보쿠와 코코다요저는 여깄어요声を枯らし叫ぶんだ코에오 카라시 사케분다목소리가 갈라지게 외치는거야 Re:birth..

rinu 2025.06.26

あにぱに (아니파니) - 恋の三角関係値 (사랑의 삼각관계치) 가사 번역/발음

愛なの?恋なの?遊びはダメよ!?아이나노 코이나노 아소비와 다메요사랑이야? 좋아함이야? 장난은 안돼!?三角関係値!ハイ!산카쿠칸케-치 하이삼각관계치 하이! 「お客様をifの世界にご招待します」오캬쿠사마오 이후노 세카이니 고쇼-타이시마스「 손님을 if의 세계에 소개하겠습니다 」最近忙しいらしいね사이킨 이소가시이라시이네최근 바빠졌네座標を突き止める!(げっちゅー)자효-오 츠키코메루 (겟 츄-)좌표를 알아내! (Get you) 違う女と出てきたら(だれー?この女!)치가우 온나토 데테키타라 (다레-? 코노 온나!)다른 여자와 나오면 (누구야? 이 여자!)鋭角で突き刺せ!(違います違います違います)에-카쿠데 츠키사세! (치가이마스 치가이마스 치가이마스)예각으로 찔러버려! (아니예요 아니예요 아니예요) 心の傾き1度たりとも許せないんです코..

anipani 2025.06.26

ころん (코론) - 感情リセマランド (감정 리셋 랜드) 가사 번역/발음

!제목 의역 설명!リセマラ - 게임 첫 시작 무료 뽑기에서 자신이 원하는 캐릭터를 뽑기 위해 리셋하는 것코론 2025 생일 기념 오리곡 ころんでも立つ코론데모 타츠넘어져도 일어서ころんでも立つ코론데모 타츠넘어져도 일어서ころんでも立って코론데모 탓테넘어져도 일어서서沸かせ パペ와카세 파페달아올라 파페 糸切れた マリオネット이토 키레타 마리오넷토실이 끊어진 마리오네트ヒーローごっこでもいいよ 羨望히-로-곳코데모 이이요 센보-히어로 놀이여도 괜찮아 선망パペット 劣等×幻想파펫토 렛토오카케테 겐소오퍼펫 열등x환상 ころんでも立って코론데모 탓테넘어서도 일어서서沸かせ パペ와카세 파페달아올라 파페 依存 依存 依存 依存エリアに이존 이존 이존 이존 에리아니의존 의존 의존 의존 에리어에 やってきちゃったら ばったり얏테키챳타라 밧타리하..

colon 2025.06.26

大森元貴 (오오모리 모토키) - こたえあわせ (정답 맞추기) 가사 번역/발음

오오모리 모토키가 【천재 테레비군】 쪽으로 작곡/작사한 곡 難しいことはわからないけど무즈카시이 코토와 와카라나이케도어려운 건 모르지만 笑い合えれば全部成功와라이아에레바 젠부 세-코-서로 웃으면 전부 성공なんだかんだ涙も知る난다칸다 나미다모 시루어찌저찌 눈물도 알아今日もどうも本当にありがとうなの쿄오모 도-모 혼토-니 아리가토-나노오늘도 정말 고마워 オレンジ色に染まる近所も오렌지 이로니 소마루 킨죠-모오렌지 색으로 물든 근처도空気が薄い早い朝も쿠우키가 우스이 하야이 아사모공기가 얕은 새벽도傷ついたあの帰り道키즈츠이타 아노 카에리미치상처받은 저 귀갓길石ころ蹴飛ばした이시코로 케토바시타돌멩이를 걷어찼어 だからね、ごめんね다카라네 고멘네그러니까, 미안해ほんとは、すぐにね혼토와 스구니네사실은, 곧바로謝りたかったんだ아야마리타캇탄다사과..

Mrs.Green Apple 2025.06.08